Rocco Schiavone: la storia della copertina con bestemmia della guida tv tedesca
di dipocheparole
Pubblicato il 2019-01-20
Noi ce ne siamo accorti soltanto in questi giorni, ma la Guida Tv della rivista Zitty Berlin ha trovato un modo piuttosto originale per pubblicizzare l’approdo in Germania della serie TV Rocco Schiavone, che è stato trasmesso da ARD a partire dal 26 gennaio 2017. Sulla copertina del numero del 6 febbraio 2019 c’era Marco Giallini …
Leggi tutto “Rocco Schiavone: la storia della copertina con bestemmia della guida tv tedesca”
Noi ce ne siamo accorti soltanto in questi giorni, ma la Guida Tv della rivista Zitty Berlin ha trovato un modo piuttosto originale per pubblicizzare l’approdo in Germania della serie TV Rocco Schiavone, che è stato trasmesso da ARD a partire dal 26 gennaio 2017. Sulla copertina del numero del 6 febbraio 2019 c’era Marco Giallini nella sua perfetta interpretazione del vicequestore aggiunto di Polizia che finisce a indagare ad Aosta per motivi disciplinari e proprio per questo la trasposizione in tedesco si chiama “Il commissario e le Alpi”, ma garantisce il giusto mix tra giallo e umorismo. Forse proprio per questo il titolo di copertina che la annunciava si potrebbe tradurre con “Porca Mad…., un omicidio!”.
La serie che si basa sulle storie di Antonio Manzini rompe un tabù, visto che l’ultimo prodotto RAI a venire trasmesso dalla ARD era stato La Piovra. E il successo del programma è internazionale: i risultati di vendite all’estero di “Rocco Schiavone” hanno toccato la quota di 2 milioni di euro, raggiungendo i mercati più ambiti – oltre alla Germania, anche quello francese (France Télévisions) e quello dell’America del Nord (Start).
La serie è diventata “uno dei prodotti simbolo della programmazione di Rai2 e traduce appieno la direzione editoriale della rete”, ha sottolineato qualche tempo fa la direttrice di Rai Fiction Eleonora Andreatta che ha detto: “E’ molto importante per la Rai avere un’articolazione della fiction su più reti. La fiction di Rai2, che può essere più ‘scorretta’, innovativa, moderna e anticonvenzionale è per noi importantissima”.
Sarà interessante vedere se la Rai risponderà in qualche modo per il titolo “inurbano”: tecnicamente, l’esclamazione non è una bestemmia perché quella che nella religione cristiana è la madre di Gesù non è una divinità, così come non lo sono i santi e i martiri. Pronunciare una bestemmia in pubblico non è più un reato dal 1999, ma chi utilizza invettive o parole oltraggiose contro la divinità in pubblico “soggiace alla sanzione amministrativa pecuniaria compresa tra cinquantuno euro e trecentonove euro”.
Leggi sull’argomento: Le Iene, Tiziano Renzi e gli insulti a Omuigui
Potrebbe interessarti anche
“Prima l’inciviltà dei tifosi italiani”: l’intollerabile ipocrisia di Matteo Salvini sull’esultanza dei tifosi marocchini
Ecco cosa ha scritto il leader leghista Matteo Salvini pubblicando il video dei festeggiamenti a Milano dei tifosi del Marocco
Criticare Meloni per la figlia al G20 è molto più patriarcale di quanto crediate (oltreché un clamoroso regalo)
Le assurde polemiche su Meloni e la presenza della figlia a Bali
Nel derby tra Italia e Francia sulla pelle dei migranti, l’unico credibile è il Presidente della Repubblica Mattarella
Sul caso Italia-Francia si è detto tutto e il contrario di tutto, come fosse un derby, ma questa non è una partita di calcio
Su Carlotta Rossignoli non c’è alcuna “invidia”, si chiama equità sociale, questa sconosciuta
Forse ad alcuni non è chiaro, ma la cosa più incredibile del caso di Carlotta Rossignoli NON È Carlotta Rossignoli
Il professore di Pontedera ha sbagliato, i genitori dei bulli hanno fallito
L’immagine del professore che a Pontedera ha colpito un alunno ferisce profondamente, e non certo solo per il pugno
“È un superpotere essere vulnerabili”: così Mattia Villardita è diventato Spiderman per i bambini
Dal 2018 questo ragazzo di Savona entra ed esce dai reparti oncologici pediatrici per portare un sorriso a chi combatte
Il bullismo vergognoso verso Marco Bellavia è la regola aurea della tv spazzatura. Non l’eccezione
Marco Bellavia voleva portare il suo dolore davanti alle telecamere, provare a dargli un nome, a riconoscerlo, a normalizzarlo, ma è diventato solo un altro capitolo del copione
Usare le colpe del padre di Giorgia Meloni per attaccare la figlia non è giornalismo: è sciacallaggio. Dimostriamo di essere diversi
C’è solo una cosa su cui mai e poi mai può essere attaccata, criticata o anche solo tirata in ballo: le colpe private di un padre
Ma davvero Meloni ha “asfaltato” Letta? Tutto quello che non torna nelle parole di “donna Giorgia” (spiegato bene)
Dall’immigrazione al salario minimo, dalla giustizia ai diritti civili, la leader di Fratelli d’Italia ha inanellato una quantità di incorenze, proposte impraticabili, perle retrograde, senza che nessuno – a destra come a sinistra – glielo abbia fatto notare
È finita con lui “vittima” e lei accusata di essere una “sfasciafamiglie”. L’evitabilissima caduta di stile di Totti
L’intervista rilasciata da Francesco Totti al Corriere della Sera sta facendo discutere a causa di alcune dichiarazioni dell’ex calciatore
