Opinioni

Tea Falco sottotitolata su Youtube

La recitazione di Tea Falco in 1992, la serie di Sky che racconta Tangentopoli, è davvero piaciuta a tutti. Tanto che in rete da qualche tempo vengono postati video di tributo alla clamorosa performance dell’attrice, nel frattempo diventata famosa per avere una madre degna di un giornalista del Fatto (e di una pagina facebook dedicata: “Tea Falco che cazzo hai detto?”). In questo video ammiriamo la divina arte dei sottotitoli alle prese con la traduzione, letteralissima, dell’arte di Tea:

In questo video invece possiamo ammirare un’intera sequenza che riporta una delle centinaia di battute fulminanti della Falco, adeguatamente commentata dallo Youtuber:

Infine, qui vediamo un arguto director’s cut di René Ferretti della serie tv Boris: