travaglio manovra otto e mezzo